ব্রিকস সম্মেলনের আগে পুতিনকে তিরুক্কুরালের রুশ অনুবাদ উপহার মোদির

১৮তম ব্রিকস সম্মেলনের আগে নয়াদিল্লিতে দ্বিপাক্ষিক বৈঠকের সময় রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনকে প্রাচীন তামিল গ্রন্থ তিরুক্কুরালের রুশ অনুবাদ উপহার দিলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি।

২০২৬ সালে প্রকাশিত এই সংস্করণটি সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অব ক্লাসিক্যাল তামিল প্রকাশ করেছে। এতে মূল তামিল পাঠ, লিপ্যন্তরণ এবং নাইরা মক্র্টচিয়ানের রুশ অনুবাদ রয়েছে। কবি-দার্শনিক তিরুবল্লুভরের রচনা তিরুক্কুরালে নীতি, সম্পদ, শাসন, নৈতিকতা ও ভালোবাসার মতো বিষয় উঠে এসেছে।

এই উপহার ভারত-রাশিয়া সম্পর্কের সাংস্কৃতিক দিকটিও তুলে ধরেছে। বৈঠকে দুই নেতা দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা এবং বিভিন্ন আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয় নিয়েও আলোচনা করেন।